"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Mau bermain kejar-kejaran, Si Ha?
Kalau kamu bisa menangkap ayah,
ayah akan menggendongmu di pundak.
Coba tangkap ayah.
Aku akan menangkap Ayah.
"Tae Gyu sulit ditangkap"
- Cium. - Waktunya mencium?
Kamu mau menangkap ayah, bukan?
"Tae Gyu lebih cepat daripada dia"
Ayah tidak akan menciummu.
"Dia masih di luar jangkauan"
"Dia menghindar dengan sangat baik"
- Cium. - Cium?
"Wajahnya serius"
Ayah tertangkap.
"Tae Gyu luluh dengan ciuman putranya"
Tae Gyu bersiap-siap meninggalkan rumah.
Apa yang Si Ha lakukan?
Paman.
Paman, apa ini? sync by @sultan khilaf
"Apa sebaiknya aku mencoba pergi ke sana?"
- Pak. - Ya?
Aku belum bapak-bapak.
"Kenapa aku diperlakukan beda?"
"Kamu bukan bapak-bapak?"
Pak.
Astaga. Aku kaget.
"Terkejut"
Truk sampah.
"Apa yang akan dia mainkan berikutnya?"
"Sekarang waktunya bermain dengan peralatan industri"
Sekop.
"Traktor"
Apa ini bisa dipakai?
Si Ha, kamu mau melakukan apa?
"Apa yang dia lakukan?"
"Itu bisa dipakai"
Kelihatannya dia sedang mengisi truk sampahnya.
"Si Ha pura-pura membangun di dalam ruangan"
"Mengangkat"
Ini...
"Dia memindahkannya tepat ke samping tanaman"
Waktunya menyekop.
Ada banyak tanah.
"Ada banyak sekali tanah"
Astaga. Bagaimana ini?
"Tanah mengotori lantai ruang tamu"
"Tae Gyu sama sekali tidak dengar karena suara air"
Tae Gyu, kurasa kamu harus segera keluar.
"Dunia ini luas"
"Dan ada banyak tanah untuk disekop"
Ada banyak.
"Tae Gyu akhirnya keluar"
"Mendadak terdiam"
Hei, Si Ha.
"Menghela napas"
"Ada gundukan tanah di ruang tengah"
Kamu ingin pura-pura membangun, ya?
- Tuang tanahnya. - Apa?
- Tuang tanahnya. - Tuang vasnya?
Kamu sungguh ingin melakukan sejauh itu.
Tentu, karena kita sudah melakukannya.
- Kali ini saja, ya? - Baik.
Ini.
"Menuang"
"Bermainlah sepuasmu, Si Ha"
Banyak sekali.
Sungguh banyak sekali.
Yang ini.
- Yang ini? - Aku menyukainya.
Benarkah?
- Apa kamu senang? - Ya.
"Selama kamu senang, Si Ha"
Tidak masalah selama kamu senang.
The Return of Superman, episode 225.
"Peristiwa Bahagia Terjadi Setiap Hari".
"Peristiwa Bahagia Terjadi Setiap Hari"
Sekarang, kita harus membeli tiket.
- Sebentar. - Kereta.
Kereta.
Kemarilah.
Kita akan cetak tiket sekali pakai.
Masukkan itu.
Benar. Yang ini. Stasiun Dongmyo.
Benar.
"Kenapa mereka menuju Stasiun Dongmyo?"
Di Dongmyo,
ada tempat untuk menjual pakaian bekas.
Kami sudah mengemas pakaian yang tidak kami pakai
untuk menjualnya.
Ada banyak yang bisa dilihat juga di sana.
Aku memutuskan untuk mengajak Si Ha sedikit bertualang.
Membungkuklah di bawah itu.
"Si Ha masih di bawah 6 tahun, jadi, tiketnya gratis"
Tundukkan kepalamu.
"Menunduk"
Membungkuklah di bawahnya.
Di bawahnya. Benar.
Tidak. Baik.
"Dia berjalan masuk"
"Tae Gyu masuk"
Ayo.
"Si Ha akan naik kereta bawah tanah"
Kita turun. Benar.
- Halo. - Katakan halo, Si Ha.
Hai. Halo.
Halo.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Itu singkat dan sederhana"
Karena kamu sudah mulai masuk TK,
bahasa Inggris-mu meningkat pesat.
Ada banyak kereta.
Ada banyak keretanya.
"Cepatlah datang, Kereta"
Ayo naik.
"Keretanya datang"
Itu dia. Keretanya datang.
Kamu senang.
"Dia benar-benar bersemangat"
Kamu sesenang itu?
Ayo naik. Gerbong yang ini luas.
Kita harus pindah di Stasiun Samgakji.
"Mereka harus pindah begitu tiba di Stasiun Samgakji"
Tunggu. Berbahaya.
Duduk.
- Duduk? - Ya.
- Kamu mau duduk? - Duduk.
Kamu mau duduk di sini?
Tidak usah. Aku akan turun di stasiun berikutnya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
"Waktunya pindah kereta"
Mau pegang tangan ayah?
- Tidak. - Tidak apa-apa?
Ya. Sendiri.
Hati-hati, ya? Benar.
Hati-hati, Kakek.
Hati-hati.
Ayah akan menggendongmu. Baik.
"Mereka berhasil pindah"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Bayi.
Kamu sedang hamil.
Pasti sulit sekali.
Sudah berapa bulan?
Sudah 37 pekan.
- Istriku juga sedang hamil. - Benarkah?
- Hampir 9 bulan. - Pasti sulit.
Perkiraan lahirnya bulan depan.
Si Ha, ada bayi.
Kamu tahu apa itu bayi?
Ada bayi juga di dalam perut ibu.
"Mari kita lihat. Ada di mana dia"
Jeruk mandarin.
- Ini untukku? - Ya.
Terima kasih.
"Dia menyuapinya karena teringat ibunya"
Terima kasih.
Si Ha, perkenalkan Bok Teum.
- Bok Ddeum? - Bok Teum.
Terima kasih.
"Mereka tiba di Stasiun Dongmyo"
Sudah hampir waktunya turun.
Katakan sampai jumpa.
- Benar. - Sampai jumpa.
"Itu pertemuan yang menyenangkan, jadi, mereka berpisah baik-baik"
Semoga lahir dengan selamat.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Lompat.
Kemari, Si Ha.
Ayo habiskan jeruk mandarin-nya.
"Melirik"
Kamu punya anak. Aku tidak tahu.
Ya, aku punya.
Kupikir kamu lajang.
Terima kasih.
"Pasti menyenangkan terlihat muda"
"Ini tteok"
Terima kasih banyak.
- Tteok. - Benar. Makanlah.
Terima kasih.
"Anak yang sopan"
"Aku harus membalas kebaikannya"
Untukmu saja. Berikan kepada ayahmu.
Silakan ambil satu.
- Terima kasih, Nak. - Katakan terima kasih lagi.
Kamu baik sekali.
Terima kasih.
Katakan sampai jumpa kepada nenek.
Sampai jumpa. Benar.
Baik.
"Kita keluar sekarang?"
Kita harus keluar sekarang.
- Keluar. - Lewat sini.
- Kemari, Si Ha. - Sebelah sini.
Di mana kartuku?
"Kartuku..."
"Apa yang terjadi kepada kartunya?"
"Dia kehilangan tiket sekali pakainya"
Di mana tiketnya?
Kartu.
Kamu tidak memegangnya tadi?
Ya.
- Kamu tidak memegangnya? - Ya.
"Bingung"
Temukan kartunya.
Ke mana perginya?
"Apakah yang terjadi?"
"Kita akan mundur untuk mencari jawabannya"
Air.
- Air? Tekan itu. - Ya.
"Mereka mampir di mesin penjual otomatis saat menunggu"
"Tiketnya ada di tangan Si Ha"
"Bahkan saat Tae Gyu membeli kopi"
Ayah mau membeli segelas kopi.
"Dia memegangnya"
Ayah.
"Jatuh"
Sepertinya saat itulah dia menjatuhkannya.
"Dia tidak sengaja menjatuhkan kartunya"
- Kamu ke sini, Si Ha? - Ya.
- Apa itu? - Ini kopi.
"Keretanya tiba"
"Tiket yang jatuh"
"Setelah tarian antusiasnya"
"Tiketnya terabaikan"
Sepertinya kartunya hilang.
Hilang.
Kita dalam masalah.
Sebentar. Mari bertanya. Kemarilah, Si Ha.
Ke sini sebentar, ya?
Mari bertanya apa yang harus kita lakukan.
"Apa kita dalam masalah besar, Ayah?"
- Halo. - Halo.
Maaf, tapi aku kehilangan tiket sekali pakaiku.
- Kamu menghilangkannya? - Ya.
Kalau begitu, kamu bisa membayar saja di sini.
Begitukah?
Si Ha, syukurlah kita bisa membayar di sini dan keluar.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Terima kasih.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Tidak masalah.
Ayo, ayo, ayo.
- Ayo, ayo. - Ayo.
Kita sudah sampai. Ayo.
- Ini dia. - Ya!
- Ini dia. - Ya.
Lihat itu, Si Ha.
Ada banyak sekali yang bisa dilihat di sini.
"Ini adalah surga belanja barang murah"
"Pusat bagi para pencinta mode"
Ada banyak sekali pakaian di sini, bukan?
"Pasar Loak Dongmyo"
"Pasangan Bong, ayo"
Kita membawa baju-baju bekas dari rumah.
Kita akan menjualnya dan membeli makanan enak.
Kita akan belikan kamu beberapa pakaian juga.
- Banyak orang. - Apa?
- Ada banyak orang? - Ya.
Ada banyak sekali kakek-kakek juga di sini.
Kita sampai.
- Halo. - Halo.
Aku datang untuk menjual beberapa baju bekas.
Aku akan mengambilnya.
Apa kamu tidak akan memeriksa kondisinya?
Di sini kami membeli berdasarkan berat.
Benarkah?
"Di sini mereka membeli pakaian berdasarkan berat"
Berapa harganya?
Untuk 3 kg, harganya 1 dolar 5 sen.
"1 dolar 5 sen"
1 dolar 5 sen?
Harganya 35 sen per kilogram.
Apa 1 dolar 5 sen itu tidak bisa ditawar?
Aku akan tambah 5 sen lagi menjadi 1 dolar 10 sen.
- 5 sen lagi. - 1 dolar 10 sen?
"Dia sudah memilih pakaian yang lebih bagus juga"
"Semua usaha itu kelihatannya sia-sia"
Hei, Si Ha.
Ini dia.
Terima kasih.
Seharusnya cukup untuk membeli sikhye.
- Dengan ini? - Ya.
"Merasa putus asa"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Si Ha, buat pilihan.
Kamu mau makan enak atau membeli pakaian?
Pakaian.
Haruskah kita membeli pakaian dengan ini?
Ya. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Ada boneka juga.
Boneka.
- Apa itu? - Yang ini?
Ini mengubahmu menjadi llama.
"Si Ha cocok bergaya retro"
- Berhenti di sini sebentar. - Kamu mau lihat?
Kalung.
"Bagaimana penampilanku, Ayah?"
Kamu tahu apa ini, Si Ha?
Ini namanya "gat". Mari kita coba.
"Si Ha memakai 'gat'"
Coba ini, Si Ha. Ini. Lihat ini.
Apa ini?
Lihat cermin. Lihat, Si Ha.
"Hidungnya jadi membesar"
"Apa lagi yang akan dia tunjukkan pada Si Ha?"
Kamu tahu apa ini, Si Ha?
Ambil dengan tanganmu.
Dan gosok seperti ini.
Lihat. Pegang dengan tanganmu.
Ini memijat tanganmu.
"Memegang erat"
Bukankah rasanya enak?
"Sakit"
- Bagaimana? - Sakit.
"Teriak"
Sakit?
Di sini.
Ini menyenangkan.
Itu bagus.
Ini menyenangkan.
Apa itu?
Ada benda lucu di sana.
"Ini kios untuk elektronik bekas"
Halo?
Siapa ini?
"Ini adalah..."
Apa itu, Si Ha?
Halo?
Komputer.
Itu komputer?
Ukurannya kecil sekali.
"Dengan kacamata bekas"
"Profesor Bong memulai penelitiannya"
"Meneliti dengan antusias"
Ini bagus.
"Dia mungkin akan menjadi orang penting saat sudah besar"
Bisa kita pergi sekarang, Profesor Bong?
Tidak.
- Belum? - Ya.
Baik.
"Belajar itu tidak ada akhirnya"
Ini, Nak. Ini hadiah dariku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hadiah. - Benar.
- Cantik sekali. - Terima kasih.
Mau sesuatu? Kamu bisa mengambil ini.
Tidak usah, tapi terima kasih.
"Orang-orang di pasar hangat dan ramah"
- Cantik sekali. - Tidak usah, Nyonya.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ayo, Si Ha.
Apa itu, Si Ha?
Apa itu?
Korea clover? Apa ini sungguhan?
- Ya. - Apa ini?
Ini tanaman yang dikenal sebagai Korean clover.
Ini bagus untuk penyakit pria
dan meningkatkan stamina.
Ini memberimu kekuatan.
Ini bagus untukmu dan ayah.
"Kalau begitu, cobalah endus, Ayah"
"Teriak"
Bagaimana menurutmu dengan adik ketiga?
- Bagus. - Sungguh?
Aku menyukainya.
Kamu sungguh menyukainya?
"Aku suka ide itu"
Semangat.
Mereka menjual semuanya di sini. Semuanya ada.
Haruskah kita berbelanja beberapa pakaian sekarang?
Pilihkan sesuatu yang cocok untuk ayah.
Pilih.
- Yang ini. - Yang ini?
Ya.
Hei, Si Ha.
"Ayah memercayaimu, Nak"
Bagaimana penampilan ayah?
"Bagaimana penampilan Ayah?"
- Belilah. - Apa terlihat bagus?
Ya. Ayah terlihat keren.
"Putraku jelas mengerti mode"
Ya.
Kalau begitu, ayah akan beli ini.
- Baik. - Baik.
Berapa harganya?
Seharusnya 5 dolar.
Tapi putramu yang memilihnya, jadi, 2 dolar saja.
Baik. 2 dolar.
Dia manis sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat ayah, Si Ha.
Apa?
Apa ini?
Ada uang di dalam kantongnya.
Berapa jumlahnya?
Lima dolar.
Kalau begitu, ambil saja.
Benarkah?
Itu terkadang terjadi.
Kalau begitu, aku akan membelinya seharga 3 dolar.
- Tentu. Tapi ini milikmu. - Tiga dolar.
- Jangan khawatirkan itu. - Tentu.
Aku menemukan uang cuma-cuma.
Semoga beruntung.
Si Ha, kita kaya sekarang. Lihat.
"Dia mengeluarkan jeritan lumba-lumba"
Kamu mau makan apa? Ayo.
Apa sebaiknya kita mencari pakaianmu?
"Kita kaya hari ini!"
Apa yang akan cocok?
- Yang ini? - Ini?
"Ini gayaku"
Yang ini.
- Ambil, Si Ha. - Yang ini.
Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Benarkah?
- Aku menyukainya. - Yang ini juga?
Yang mana yang paling kamu suka?
- Sekarang, Si Ha. - Yang ini.
Kita tidak membicarakanmu.
Yang ini.
- Yang ini? - Ya.
Yang ini?
Haruskah kita mencobanya, Si Ha?
- Satu, dua, tiga. - Ini dia.
"Semua mata tertuju padaku"
"Dia memimpin tren tahun 2018"
"Si keren Si Ha"
Baiklah, Si Ha.
"Belanja di pasar loaknya sukses besar, terima kasih"
Kamu menyukainya?
Benarkah?
"Bel berbunyi"
- Siapa itu? - Siapa itu?
Pengantaran paket.
Ada paket datang.
Paket apa?
Aku tidak pesan apa-apa.
- Astaga. - Ini berat sekali.
Astaga.
Kurasa Ibu memesan semangka.
Siapa yang memesan ini?
Satu, dua, tiga.
- Apa ini? - Apa ini?
Mungkin agar-agar?
Dari Pohang?
"Ini dari Pohang"
- Pohang? - Pohang?
Semuanya, kita harus menelepon Nenek.
Ini dari Pohang.
Hanya Nenek yang tinggal di sana.
Baik.
- Halo? - Nenek.
- Kalian. - Apa Nenek mengirim sesuatu?
Ya, apa paketnya sudah sampai?
- Ya. - Ya.
Itu untuk ulang tahun ayah kalian.
Nenek mengirimnya agar kalian bisa berbagi dengannya.
Apa ada daun bawang di rumah?
- Kurasa tidak. - Kurasa tidak.
- Pastikan membelinya. - Baik.
Kalian harus menikmatinya dengan dibungkus daun bawang.
- Begitu rupanya. - Itu sangat enak.
Terima kasih.
Sampai nanti. Pastikan membeli daun bawangnya.
- Baik. - Baik.
Kita sungguh tidak punya daun bawang.
- Tidak ada? - Tidak.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus membelinya.
Bermainlah sebentar. Aku akan membelinya.
Baik.
"Sebuah kotak misterius ditinggalkan bersama anak-anak"
Apa menurutmu ada hantu di dalam sana?
Akan ada hantu keluar.
Bagaimana kalau benar-benar ada hantu di dalam sana?
- Tidak, aku takut. - Aku takut.
Jadi, kamu tidak akan mengusir pergi hantunya?
Tidak, aku akan mengusirnya pergi.
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Entahlah.
Mulai.
"Mereka melupakan kotaknya dan mulai bermain"
Kenapa kamu tidak menangkapnya?
"Tapi"
"Sesuatu menyelinap keluar dari kotak"
Astaga. Apa itu?
"Kenapa berisik sekali di luar?"
Tapi karena Je Si dan Je A tidak ada di sini,
kita buka saja kotaknya?
- Tentu. - Aku penasaran.
"Tampak khawatir"
"Itu aneh. Kenapa kotaknya terbuka?"
Astaga. Kurasa ada sesuatu di dalam.
"Ada yang tidak beres"
Ini gurita.
"Mereka belum pernah melihat tentakel sebelumnya"
"Astaga!"
Ayo melarikan diri. Lari.
"Apa yang harus kita lakukan?"
- Astaga. - Kita tidak bisa meninggalkannya.
Guritanya keluar.
"Mereka menggunakan alat untuk mencoba memasukkannya kembali"
- Kembalilah ke dalam. - Kembalilah ke dalam.
- Suruh dia kembali ke dalam. - Dia kembali ke dalam.
Bagaimana kalau dia keluar lagi?
Tidak akan.
Awasi sisi sana. Aku akan awasi sisi sini.
Awasi sisi sini, Si An. Aku akan awasi sisi sini.
"Mengintip"
Dia bergerak.
Pasti masih hidup.
Kurasa masih hidup.
Guritanya akan mati kalau tidak bisa bernapas.
Benarkah?
Apa sebaiknya kita kembalikan ke laut?
Ya.
Kita harus membawa ini bersama.
Je Si dan Je A bilang ini sangat berat.
Kamu harus angkat dari sisi sana.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kurasa guritanya akan keluar.
Kita harus mengangkatnya seperti ini.
Si An, bantu kami.
Bantu kami.
Dia bergerak.
"Pasti terlalu berat"
Gunakan kekuatanmu, Soo A.
"Momen terberat dalam 6 tahun hidup mereka"
Tidak apa, kita baik-baik saja.
"Kecelakaan besar"
Itu cumi.
"Gurita besarnya terlalu berat untuk diangkat"
Itu mengerikan.
Siapa yang mau mengeluarkannya?
Ada ide bagus.
Kita harus memberanikan diri memindahkannya.
Mari lakukan bersama.
Kita bisa.
"Tapi begitu mereka mendekat"
Itu besar. Astaga.
- Tidak apa-apa. - Haruskah kita pindahkan?
- Mari masukkan kembali. - Aku Soo A.
Ke sini.
Kumohon.
"Si An melarikan diri"
Itu monster.
Si An, ayo bantu kami.
Apa ada cara lain?
"Aku menemukan sarung tangan"
"Ya, ini dia"
"Mereka siap untuk beraksi dengan memakai sarung tangan"
"Si An siap menyelamatkan"
Aku akan membantumu.
- Aku punya ide bagus. - Apa itu?
Kita bisa mendorongnya.
Kepala dahulu.
- Tidak, itu tidak akan berhasil. - Ini gurita.
Ini tidak berhasil.
Ini terlalu berat.
"Si kuat Soo A mengenakan sarung tangan"
Kita harus mengembalikannya. Ada banyak gelembung.
Itu artinya kita harus mengembalikannya ke air.
"Soo A mendorongnya masuk dengan seluruh kekuatannya"
- Berhasil. - Berhasil.
- Dorong sisanya masuk. - Itu dia.
- Menjijikkan. - Selesai.
Kita tinggal menutupnya.
Dia bisa bernapas sekarang.
- Dia akan hidup. - Dia akan hidup.
Ayo pindahkan.
- Ke sana. - Biar aku saja.
"Berangkat menuju laut"
Lewat sini.
Tidak apa. Biar aku saja.
Menuju bak mandi.
Aku bukakan pintunya.
Senang melihat mereka mencoba menyelamatkan hidupnya.
Tapi aku agak khawatir.
Astaga. Mereka menyalakan airnya.
"Bak sudah siap untuk guritanya"
"Bertahanlah, Kawan"
Ke sini.
Ke sini, Seol A.
"Sekarang, mereka hanya perlu melepaskannya"
"Berusaha keras"
Aku takut.
- Tunggu. - Dia menakutkan.
- Aku takut. - Dia tidak akan menggigit.
Bagaimana kalau dia menembakkan
tinta ke kita?
Tidak akan. Yang ini baik.
Apa yang harus ditakutkan?
"Mereka menggantinya dengan sarung tangan buaya"
"Si An menyemangati mereka"
Kalian bisa. Aku akan semangati kalian.
Kalian bisa.
"Melarikan diri"
Pegang bawahnya. Seperti ini.
Ke samping. Tuang.
Tuang.
"Akhirnya, si gurita kembali ke habitatnya"
- Kita berhasil. - Berhasil.
Kita berhasil.
Kita harus menamakannya apa?
- Bagaimana kalau Gempal? - Tentu.
Dia tidak akan mati sekarang, bukan?
- Hei, Gempal. - Gempal makan apa?
Kamu suka daging?
Mungkin dia makan ikan.
- Anak-anak. - Anak-anak?
Astaga.
Apa yang terjadi dengan kotaknya? Tunggu sebentar.
Anak-anak.
"Paketnya menghilang"
- Ke mana mereka pergi? - Di mana kotaknya?
- Apa yang kalian lakukan? - Anak-anak.
Apa yang kalian lakukan?
"Menjerit"
Kami memasukkan guritanya ke sini.
Apa yang terjadi?
"Ada gurita hidup di bak mandi kami"
- Apa yang kalian lakukan? - Kami berhasil.
Kami menyelamatkannya, agar dia tidak mati.
Kami menyelamatkannya seandainya dia tidak bisa bernapas.
- Benar. - Itu gurita.
Astaga.
Je Si, kita akan memeliharanya.
Kita tidak akan memakannya.
Kamu akan memeliharanya?
Jangan biarkan Ayah memakannya.
- Anak-anak, berkumpullah. - Apa yang terjadi?
Anak-anak, hari ini
adalah ulang tahun Ayah.
Jadi, kita akan pergi membelikannya hadiah.
- Lihat. Ada apa di dalam? - Uang.
- Uang? - Belikan kesukaan Ayah
agar kita bisa memberikan kejutan.
"Trio ini pergi ke pasar terdekat"
Apa yang sebaiknya kita belikan untuk Ayah?
Kamu bisa pergi ke sana.
Dan kamu pergi ke sana.
Aku akan ke sana.
Kita harus bertemu di sini, mengerti?
Aku akan temui kalian di sini.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Baik. Sampai nanti, kalian berdua.
"Si An memasuki area belanja"
Di mana medali emasnya?
- Apa? - Medali emas?
- Ya.
Medali emas.
Apa kamu memenangkan medali emas?
- Aku mau membeli medali. - Dari mana?
- Mau pergi ke mana kamu? - Di mana?
- Coba pergi ke sana. - Ke sana.
Apa mereka punya di sini?
Mau beli apa kamu di sini?
Aku melihat medali emas di sana.
Medali emas.
Yang itu.
- Yang berkilauan di sini? - Ya.
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Ini mahal.
Ini sungguh medali emas?
Maaf?
Ini akan jadi hadiah ulang tahun ayahku.
Berapa harganya?
Kamu punya uang?
- Ya. - Kamu perlu banyak.
Banyak?
Itu tidak cukup.
Aku hanya punya ini.
- Aku perlu sebanyak apa? - Itu?
Kamu perlu lebih dari 20 lembar.
- Jadi, aku tidak bisa membelinya? - Ya.
"Dia ingin membelikan ayahnya medali emas"
Aku makan itu di sekolah.
Ini enak.
- Ayah suka ini. - Benar.
Haruskah kita membeli ini?
- Terima kasih. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Silakan.
Kami meminumnya terbalik?
Sudah lama tidak bertemu, kalian berdua.
Si kembar sedang asyik makan.
"Hadiah seperti apa yang akhirnya akan mereka beli?"
Sementara itu, Si An..
"Dia sedang mencari medali emas"
Apa kamu punya medali emas?
- Medali emas. - Medali emas?
Coba cari.
Ini dia.
"Apa dia sungguh menemukannya?"
- Apa ini? - Kurasa bukan.
Bukan ini. Apa ini?
Ada di dalam.
Apa ini?
"Warnanya sama, tapi"
Apa ini?
"Ini memang kotak harta karun"
Apa ini?
"Apa mereka bahkan memilikinya?"
- Permisi. - Ya?
Apa kamu sungguh memilikinya?
Ya, ada. Carilah.
Sudah, tapi tidak ketemu.
Bukan yang ini. Bukan yang ini juga.
"Dia memeriksa lebih teliti kali ini"
Bukan ini juga.
"Aku akan temukan medali emasnya"
"Dan membuat Ayah senang"
Ini bukan medali emas.
Di mana medali emasnya?
"Astaga"
Aku menemukannya!
"Aku menemukan medali emasnya"
"Aku sungguh menemukan medali emasnya"
Aku menemukannya!
Di sini.
- Kamu menemukannya? - Ya.
Berapa harganya?
Semua yang ada di kotak seharga 1 dolar 50 sen.
Yang ini berapa?
1 dolar 50 sen.
- 1 dolar 50 sen. - Totalnya 3 dolar.
Aku akan berikan kembaliannya.
Baik.
- Kamu anak baik. - Terima kasih.
"Ayah akan senang, bukan?"
"Mengetik"
Anak-anak masih tidur,
tapi Sam tidak terlihat.
"Sam, apa yang kamu lakukan di sini?"
"Fokus"
"Dia sedang bermain gim?"
"Kedua tangannya bergerak secepat kilat"
"Kibor dan tetikusnya menjadi bagian dari dirinya"
Astaga, dia sedang bermain gim?
"Dia menikmati waktu luangnya sebelum anak-anak bangun"
"Seperti inilah seorang ayah melewatkan pagi hari akhir pekannya"
"Kadang Sam terlihat di warnet"
"Aku melihat Sam Hammington di sebuah warnet"
Pada saat itu, William bangun.
"Dia memberi Bentley ciuman selamat pagi"
Ayah, di mana?
"Sam tidak mendengarnya karena memakai penyuara jemala"
"Di mana Ayah?"
"Ayah di sini"
"Sam tidak melihatnya"
"Dia menekan tombolnya"
"Astaga"
"Ada masalah, Ayah?"
William!
"Itu momen penting"
- William. - Dor!
- Apa? - Dor!
Kamu...
"Dia melarikan diri"
Mau ke mana kamu?
Kapan kamu bangun?
"Kenapa mereka berisik sekali di pagi hari?"
William, apa kudapan favoritmu?"
Kudapan.
Kamu suka puffed grain, bukan?
Ya.
Puffed grain adalah kudapan Korea.
Apa kudapan Amerika?
Berondong.
- Beron. - Dong.
Dong.
Berondong.
"Kita akan membuat berondong hari ini"
- Kamu tahu apa itu jagung? - Ya
Ini terbuat dari jagung.
Baik.
Ada acara TV yang dia tonton belakangan ini.
Aku mendapat tawaran untuk tampil di sana.
Aku harus bawa sesuatu karena dari sanalah aku berasal.
Aku membuat berondong
untuk menyebarkan cinta kepada semua orang.
"Dia mulai membuat berondong"
Apa kamu siap?
"Dia agak khawatir"
Karena ini untuk banyak orang,
kita harus membuatnya banyak, bukan?
"Pada saat itu"
"Terkejut"
"Dia berlagak baik-baik saja"
Apa itu?
"Dia bingung melihatnya"
Apa itu?
"Ini menyenangkan"
Ini berondong jagung!
William, kamu mau mencobanya?
Ya.
Ini.
"Mengunyah"
Enak?
"Makan"
"Dia suka berondong"
Bagus.
"Rasa berondongnya enak sekali"
"Dia memindahkan berondong ke kantong plastik besar"
Kita harus membuat banyak.
"Menangis"
"Bentley bangun dari tidurnya"
Sebentar.
Bentley.
Bentley, ayah datang.
Hei.
"Sebentar"
William, jangan dibuka.
William.
"Dia berlari menuju ayahnya"
"Berondongnya terus memasak"
"Meledak"
"Berondong akhirnya menemukan kebebasannya"
"Aku akan ganti popok Bentley"
"Bentley tidur lagi"
- Mau berpegangan tangan? - Ya.
Ayo.
Kudapan!
Astaga, kenapa jadi begini?
"Dia menemukan kekacauan besar"
"Ruang tengahnya banjir berondong"
- Kamu membuka tutupnya? - Ya.
Ayah bilang apa tadi?
"Jangan sentuh."
"Jangan sentuh"
Ayah bilang, "Jangan sentuh."
- Ya. - "Jangan sentuh."
- Ya. - Kenapa kamu menyentuhnya?
Kudapan.
- Karena kudapan? - Ya.
Kenapa?
Panas.
- Itu terlalu panas? - Ya.
- Kamu ingin mendinginkannya. - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
- Kita harus membersihkannya. - Ya.
- Kamu akan membantu ayah? - Ya.
"Menghela napas"
Ke mana kita akan membuangnya?
Tempat sampah.
William.
Jangan membuat ayah bekerja terlalu keras.
Kamu akan terus makan, ya?
"Makan banyak itu penting"
Sekarang,
kita harus segera bersiap-siap.
Ini adalah peristiwa penting.
Kita harus menata rambut kita.
Bagaimana sebaiknya kita menata rambutnya?
- Bayi. - Bagaimana dengan rambutnya?
- Haruskah kita tata seperti ini? - Ya.
"Mari kita siapkan Bentley"
"Dia menjilat air"
Rambut Bentley ditata.
Sam menyentuh rambutnya dengan hati-hati
untuk menciptakan gaya rambut alami.
Bagaimana rambut Bentley?
"Rambutnya dibelah tengah"
Ayah akan tata rambutmu.
"William berikutnya"
"Tolong buat aku tampan"
Lihat ayah.
"Aku tidak menyukainya"
"Bisa bantu aku bangun?"
"Posisi ini akan merusak rambutku"
Gaya rambut ini tidak terlihat bagus.
Mari keringkan rambutmu dahulu.
William, mari keringkan rambutmu.
"Melarikan diri"
"Dia melarikan diri dari pengering rambut"
Ayah bisa lari juga.
"Dia berguling untuk menghindari anginnya"
Ini nirkabel, jadi ayah bisa mengejarmu.
William, mari kita buat rambutmu bagus.
Kemarilah.
"Aku percaya Ayah hebat"
"Sementara rambut William ditata"
"Bentley mencoba untuk balik badan"
"Bukankah adegan ini terlalu familier?"
"Meskipun tidak ada yang tertarik"
"Dia berguling sendiri"
Baik.
"Hari ini, dia akan berguling"
"Dia berguling sekali"
"Itu berhasil"
"Sementara rambut kakaknya sedang ditata"
"Dia mencoba berguling untuk kedua kalinya"
"Dia berhasil lolos dari matras"
"Dia menikmati kesuksesannya"
Mau ke mana kamu?
"Patah semangat"
"Dia kembali ke titik awal"
Kembalilah.
Rambutmu belum selesai.
Rambutmu harus selesai dahulu.
"Tantangan Bentley akan berlanjut"
William, kamu pria modis.
Kamu pria keren, bukan?
Itu "William Over Flowers".
Kita harus menata rambut Bentley.
"Aku belum punya rambut"
Nenek mengirim hadiah untuk Bentley.
Lihat.
"Itu bando dengan pita merah"
Bagaimana penampilannya?
"Si manis Bentley"
- Apa dia manis? - Ya.
Bagaimana dengan yang ini?
"Ada gaya lainnya"
- Lihat. - Tidak.
Cantik sekali!
"Cantik"
Cantik sekali!
Sebentar.
"Dia mengeluarkan wig terakhir"
- Bagaimana menurutmu? - Ibu.
- Apa dia seperti Ibu? - Ya.
Yoo Mi!
Apa kamu Yoo Mi?
"Bentley dengan rambut bob"
William, katakan mana yang kamu suka.
"Ini pilihan yang sulit"
"Nomor 1, Si Manis Bentley"
"Nomor 2, Si Feminin Bentley"
"Nomor 3, Bentley dengan rambut bob"
"Pilih gaya favoritmu"
"Mereka tiba di stasiun TV"
William!
"Tempat apa ini?"
William!
"William di luar kendali"
William!
"Tunggu aku, anak sulungku"
"Aku bersemangat"
"Astaga"
"Dia berdiri sendiri"
William.
"Dia menari"
William, ada di mana kita?
Ada di mana kita?
"Bentley juga bersemangat"
William.
"Dia menggerakkan kakinya dengan semangat"
William.
Katakan, "Stasiun TV".
"Dia terus berputar"
Coba katakan.
Kamu akan pusing.
"Astaga"
"Menurutku dia berlebihan"
"Keceriaannya tidak menghilang"
William.
Siapa itu?
"Hyung Sik tampil di sebuah drama baru-baru ini"
Kakak.
- Kakak? - Ya.
Bukankah dia paman?
Paman.
Kamu pernah menemuinya.
Paman Hyung Sik membelikannya mainan.
Apa kamu ingat?
Ya.
"Aku ingat sekarang"
Sampai jumpa, Paman Hyung Sik.
"Paman Hyung Sik, sampai jumpa lagi"
Bawa ini. Kamu bisa?
- Ya. - Ayo.
Berat, bukan?
Hati-hati.
"Terlihat seperti dia yang digendong berondong"
William.
Ini adalah kampung halaman ayah.
Ayah komedian asing pertama di KBS.
"Dia komedian asing pertama di Korea"
Halo, aku komedian yang orang-orang sudah kenal,
Sam Hammington.
"12 tahun yang lalu, umur Sam masih 30 tahun"
"Dia populer di 'Gag Concert'"
"Memulai kariernya di KBS"
"Sam ingin menunjukkan tempat itu pada William"
William,
ayah memulai karier di sini sekitar 15 tahun yang lalu.
"Itu menjelaskan kenapa aku menyukai tempat ini"
William.
Tidak, William.
Tunggu. Tidak.
"Tangan Sam tidak cukup"
"Lari"
Halo, aku datang untuk tampil di TV.
Boleh aku pinjam troli ini?
Ya. Pastikan saja kamu mengembalikannya.
Terima kasih.
"Dia menggunakan fasilitasnya dengan mudah"
William.
- Kamu mau naik? - Ya.
Naiklah.
"William, naiklah"
Duduk.
Ayo. Berangkat.
"Ayo!"
Halo.
"Dia bebas masuk melalui gerbang"
"Itu William"
Hai.
Sam dan kedua putranya mengunjungi stasiun TV.
"Ini stasiun TV"
William, karena kita masih punya waktu,
mari kita bagikan berondongnya.
William, siapa itu?
Siapa itu?
Apa kau ingat itu? Itu di Australia.
"Kamu akan makan berondong atau menciumku?"
"Ini ciumannya"
Ruang acara ragam ada di lantai 6.
Ada banyak orang yang harus kamu sapa.
"Mereka pergi ke ruang acara ragam"
William, kita akan ke lantai 6.
"Siapa yang akan William temui?"
Siapa yang akan kita temui?
- Pak Kepala. - Ya.
- Sutradara. - Ya.
"Selamat datang di ruang acara ragam"
William, sapa semua orang.
Halo. Hai.
"Terima kasih kerja kerasnya"
Hai. Halo.
Ayah.
Ayah sedang menarik troli.
Tim apa ini?
"Mengetuk"
Masuk.
Siapa di dalam?
"Permisi sebentar"
Halo. Halo.
Manis sekali!
Tim apa ini?
"One Night..."
- "One Night..." - "Two Days".
Tepuk tangan!
"Bentley tersenyum"
- Si bayi menyukainya. - Dia tersenyum.
William.
Aku punya pertanyaan.
Apa "One Night Two Days"
mengadakan acara khusus seperti "Four Nights Five Days"?
- Kalau begitu, maukah kamu... - Tolong hubungi aku kapan saja.
Kumohon.
Apa kamu mau membawa anak-anakmu?
Apa? Apa maksudmu?
Kamu ingin pergi sendiri.
Ya, aku ingin pergi sendiri.
Jangan begitu.
"Six Days and Seven Nights" juga bagus.
Kita bagikan berondongnya?
"Tolong gendong Bentley"
Astaga.
Manis sekali!
Dia bayi yang tenang.
William, berikan ini padanya.
"Ambil berondong ini"
"Siapa yang mau berondong?"
"Bagus!"
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
Ini lezat.
Apa itu untukku? Terima kasih.
Semoga berhasil.
Ayo, William.
Kali ini mereka akan bertemu siapa?
"Dia memegang berondong itu dengan erat"
Pak Kepala.
- Halo - Hei.
"Kepala Lee Hwang Sun"
Beri salam. Halo.
Aku membawa kudapan spesial untukmu.
Terima kasih.
"Dia gugup hingga tidak bisa membukanya"
Astaga.
Aku bisa.
William, suapi Pak Kepala.
Baiklah.
Suapi Pak Kepala.
"William menyuapi dia"
- Dia baik. - Terima kasih.
Bentley, beri salam.
Hai.
Ada apa kamu ke sini hari ini?
Aku tampil di "TV Kindergarten."
Karena aku mengunjungi KBS,
aku memutuskan untuk menyapa orang-orang.
"Bentley terlihat seperti tenaga penjual"
Dan aku bawakan berondong karamel untukmu.
Terima kasih telah membawakannya.
Aku ada dalam perlindunganmu seumur hidupku.
Begitu juga denganku.
Tolong jaga kami dengan baik.
Apa ini untuk "Hello"?
"Bentley tersenyum seperti seorang tenaga penjual"
- Astaga. - Halo.
Halo, Eric.
"Eric?"
Halo.
William, itu Paman Eric.
- Halo. - Itu Paman Eric.
Kami baru selesai rapat.
- Benarkah? - Ya.
- Apa kabar? - Sudah lama tidak jumpa.
Astaga.
Kita hanya bertemu di acara TV,
- Halo. - Halo.
William, kemarilah.
Senang bertemu denganmu.
Tos.
"Terima kasih atas kerja kerasmu"
"Eric senang bertemu William"
Kamu menggemaskan sekali.
Berapa usiamu?
Katakan, "Usiaku 2 tahun."
Dua tahun?
Katakan, "Usiaku 2 tahun."
"Dia membuat angka 2 dengan jarinya"
- Astaga. - Dua?
2, 2, 2, 2, 2.
Kamu malu karena dia tampan?
Katakan, "Dor!"
"Harus kulakukan atau tidak?"
Dor!
Lebih keras lagi.
Dor!
Lebih keras lagi.
- Dor! - Astaga.
"Dia orang yang lucu"
Bentley adalah anak yang riang.
Dia selalu tersenyum.
Dia menggemaskan sekali.
- Bentley. - Menggemaskan sekali!
Hai.
"Bentley tersenyum lebar"
- Di mana dia? - Hai.
- Di mana dia? - Dia di sana.
Hai.
Boleh aku gendong Bentley?
"Dia bayi yang baik"
"Eric jatuh cinta pada Bentley"
Hai.
Air, aku mau air.
- Kamu mau air? - Ya.
Biar aku saja. Aku akan ambilkan air untuknya.
- Aku akan gendong Bentley. - William.
- Mau minum air? - Ya.
Baik, ayo. Aku akan gendong kamu.
Baiklah.
Pilih kamu mau minum apa.
"Mereka berkencan di mesin penjual otomatis"
"Dia mengambil minum"
Itu kelihatannya lezat.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Ayah.
Tekan itu. Tekan yang kuat.
Kamu kuat.
Itu untuk ayahmu.
Milikmu.
- Aku? - Ya.
Terima kasih.
Yang ini?
"Aku akan pilih satu untukmu"
"Minumlah"
Itu untukku? Terima kasih.
"Dia sangat baik"
Enak?
"Dia membersihkan mulut William dengan lengan bajunya"
Enak? Mau lagi?
"Terima kasih, Eric"
Berikan ini pada ayahmu.
Terima kasih.
Siapa yang membelikanmu minum?
Eric.
"Sampai jumpa lagi"
Alice.
- Alice. - Dia mau ke mana?
Alice sedang mengadakan pesta ulang tahun.
Dia diundang.
Dia sudah gembira sejak pagi.
Dia terlihat gembira.
Kurasa dia menyukainya
- Kurasa begitu. - karena dia cantik.
"Dia membawa kado dari kenangannya"
"Seung Jae sudah menantikan saat ini"
- Dia cantik. - Cantik sekali!
"Alice adalah gadis yang cantik"
"Musim dingin lalu, dia bertemu Alice saat menginap di kuil"
Dia berbagi kudapan dengannya saat menginap di kuil
dan menjadi dekat.
Seung Jae sangat menyukai dia.
"Mereka memandang bintang bersama"
Alice!
Ini Seung Jae.
"Senang bertemu denganmu lagi"
Seung Jae.
"Alice memeluknya"
Seung Jae tersenyum lebar.
Terima kasih telah datang di pesta ulang tahunku.
Seung Jae, terima kasih banyak
telah datang ke pesta ulang tahun Alice hari ini.
"Dia bicara bahasa Inggris"
Terima kasih kembali.
Apa kabarmu hari ini?
Baik.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik. Terima kasih.
Seung Jae, berapa usiamu sekarang?
- Lima tahun. - Usiamu 5 tahun.
Berapa usiamu?
Usiaku 6 tahun.
Usiaku akan jadi 6 tahun 8 bulan lagi.
Dia ingin cepat-cepat berusia 6 tahun.
- Seung Jae. - Ya?
Aku merindukanmu.
"Malu"
Baiklah.
"Limun dihidangkan"
Limun.
- Terima kasih. - Limun.
Ini asam.
Apa aku harus coba?
Ya. Cobalah.
Aku pandai minum minuman asam. Lihat aku.
Astaga, ini asam.
Mulutku juga berliur.
"Aku akan perlihatkan sisi kerenku"
"Kamu lihat itu?"
- Aku keren, bukan? - Ya.
"Dia melepas jaketnya"
Di sini panas.
Aku akan melepas ini. Sentuh ototku.
Dia pikir tulangnya adalah otot
walau sudah sering kukatakan itu bukan otot.
Pai-mu sudah jadi.
Aku suka pai!
Aku akan makan ini.
Hyun Woo!
"Siapa?"
Seorang rival tiba.
Apa dia akan kecewa?
Dia kira dia satu-satunya tamu.
Seung Jae, dia lebih tua darimu.
"Apa dia lebih tua dariku?"
"Alice, aku datang"
"Song Hyun Woo, teman Alice"
Halo.
"Apa dia teman Alice?"
Hyun Woo.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Halo.
Hyun Woo, berapa usiamu?
Usiaku 6 tahun.
- Enam tahun? - Ya.
"Dia gundah"
Astaga.
Apa akan ada tamu lain?
"Apa kamu sudah menunggu lama, Alice?"
Hai, Levi.
"Siapa?"
Hai.
"Levi, tetangganya"
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
"Kecewa"
Kamu juga diundang?
Ya.
- Aku merasa kasihan padanya. - Dia yang termuda.
Aku merasa kasihan padanya.
"Suasana tegang"
- Halo. - Halo.
Berapa usiamu?
Usiaku 8 tahun.
Lihat ekspresi wajahnya.
Dari mana asalmu?
Dari Amerika, Cleveland, Ohio.
Aku dari Amerika.
Hyun Woo, dari mana asalmu?
Tiongkok.
Tempat itu sangat besar.
"Siapa yang akan tanya asalku?"
Siapa yang mau bertanya padaku?
Kamu berasal dari mana, Seung Jae?
Korea.
Pulau Dok milik Korea.
Apa itu Pulau Dok?
Pulau Dok adalah pulau kecil
yang hanya bisa dikunjungi dengan kapal.
Itu pulau indah yang dimiliki Korea.
- Dia seorang patriot. - Apa dia tidak menyanyi?
Ini membuatku bingung.
"Dia duta kehormatan termuda"
Itu lagu favoritnya.
"Untuk Pulau Dok"
"Lagu itu menarik perhatian mereka"
"Itu lagu yang mendekatkan teman"
"Wilayah kita"!
"Dia menyanyikan bait keduanya"
"Dia akan menyanyi hingga bait ketiga"
"Mereka mulai penasaran di mana Pulau Dok itu"
"Dia berteriak di tengah dunia"
"'Pulau Dok adalah wilayah kita!'"
"Kirim Seung Jae ke PBB"
"Seung Jae itu seorang patriot"
Dia memberi tahu anak-anak dari Amerika dan Tiongkok.
Suatu hari nanti kita harus ajak dia ke Pulau Dok.
Ayo ke sana saat cuacanya bagus.
Dia benar-benar ingin ke sana.
Buka hadiahnya.
"Apa hadiah yang dibawa Levi?"
"Penasaran"
"Tersenyum"
Aku dapat cincin bunga.
Tolong pakaikan ini di jariku.
"Levi membelikan Alice hadiah yang sesuai selera Alice"
Terima kasih, Levi.
"Hyun Woo membeli boneka beruang"
"Kuharap dia suka"
"Ikatannya terlalu kuat"
Biar aku bukakan.
"Tapi..."
Bagaimana dia akan membukanya?
Kenapa kamu ikat dengan kuat?
"Apa itu keras?"
Berikan padaku sebentar.
- Berikan padaku. - Aku bisa.
- Berikan padaku. - Tidak.
Sebentar.
Walau masih kecil, dia sudah punya gengsi.
Dia ingin melakukannya.
"Tidak ada tanda-tanda terbuka"
Apa itu terlalu keras untukmu?
Berikan saja padaku sebentar.
Ini.
"Kamu pikir mudah?"
"Ini mudah untuk anak berusia 8 tahun"
Terima kasih, Levi.
"Itu melukai egonya"
Aku juga membawa hadiah.
"Menantikan"
Aku cemas hadiahnya aneh.
Ini boneka yang aku sayang.
"Ini boneka favorit Seung Jae"
Ini Brachiosaurus.
Aku merasa kasihan.
Dia seharusnya memberikan sesuatu yang disukai Alice.
Bukankah wanita suka dinosaurus?
Dia pasti lebih suka boneka beruang dan cincin bunga.
Tentu saja.
Itu Brachiosaurus?
Ini sangat besar.
- Kamu menyukainya? - Ya.
"Hadiah yang berhubungan dengan dinosaurus itu yang terbaik"
Di mana kuenya?
Bagaimana kalau kamu beli kue yang kamu suka?
Siapa yang mau beli kue bersamaku?
"Ini takdir yang tidak terelakkan"
"Apa yang harus kulakukan?"
Dengan siapakah Alice akan pergi membeli kue?
Seung Jae.
Dia akan pergi bersamaku.
"Tidak mungkin"
Dia tiba-tiba ceria.
Ayo.
"Seung Jae dan Alice pergi membeli kue"
"Alice dan Seung Jae tersenyum lebar"
Cuaca hujan.
Tunggu di sini. Aku akan membeli payung.
"Dia cemas Alice akan basah"
Alice.
Alice. Apa kamu menunggu lama?
Lihat ini. Ini payung.
"Tapi..."
"Kita hanya punya satu payung"
"Aku akan menjadi payungmu"
"Dia memiringkan payung itu ke sisinya"
Astaga.
Dari mana dia belajar melakukan itu?
- Kamu akan basah. - Dia lebih baik daripada kamu.
Dia lebih baik daripada ayahnya.
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Benar. Kami makan bersama.
Dia miringkan ke sisinya. Aku basah.
Payung itu hanya melindungi dirinya.
Anginnya bertiup seperti ini.
Aku hanya memutar payungnya sedikit.
Hujan turun seperti ini.
Aku menghalangi hujannya seperti ini.
Tapi aku basah.
Dia lebih baik daripada kamu.
"Wajahnya menjadi merah"
Kita mau makan kue apa?
Aku suka yang ini.
Aku mau yang ini.
- Yang ini? - Ya.
"Jika kamu suka, aku juga suka"
- Bukankah itu berat? - Ya.
Biar aku bawakan.
- Bukankah ini berat? - Tidak.
Ayo bergandengan tangan sambil berjalan.
Baiklah.
"Terlihat saling sayang"
"Kesulitan"
Ayo.
"Kamu bilang tidak berat"
Kuenya pasti rusak.
Itu pasti rusak.
Kenapa mereka membuat kue ini sangat berat?
Mau istirahat?
Seung Jae, aku ingin coba sedikit kue itu.
Apa mau kukeluarkan kuenya?
"Untungnya, kue itu tidak apa-apa"
Kita harus merayakannya di sini dan pergi.
Teman-teman mereka pasti menunggu.
- Mereka melakukannya di sana? - Ya.
Kurasa dia benar-benar menyukai Alice.
Kita harus pasang enam lilin di atasnya.
"Dia memasang enam lilin"
"Dia pura-pura menyalakan lilinnya.
"Mereka mengadakan pesta ulang tahun sendiri"
Selamat ulang tahun.
"Alice tersayang"
"Selamat ulang tahun"
"Alice meniup lilinnya"
"Ragu-ragu"
Kenapa memilihku untuk membeli kue bersamamu?
Aku menyukaimu, Seung Jae.
"Karena aku menyukaimu, Seung Jae"
"Tersenyum"
"Aku tidak percaya dia"
Dia bertanya hanya karena ingin mendengar itu.
"Lihat dirimu, Seung Jae"
"Ada yang harus kuberi tahu padamu"
Kamu sangat cantik.
- Itu rahasia. - Aku cantik?
"Astaga"
Aku tidak percaya ini.
Aku benar-benar gemas.
"Ini sulit dimengerti oleh orang yang tidak romantis ini"
Kamu dahulu sering melakukan itu.
"Dia tertawa lebih keras karena merasa malu"
Itu sudah lama sekali.
Dengan cara itu dia merebut hatiku. Seperti itu aku jatuh hati padanya.
Dia membisikkan bahwa dia mencintaiku
seperti Seung Jae pada awalnya.
"Seung Jae mengingatkan mereka akan kenangan mereka"
- Kamu tidak ingat? - Tidak.
"Seung Jae mengejar apa yang dia inginkan"
Apa aku bisa memanggil namamu saja?
Dia tidak ingin Alice menganggap Seung Jae lebih muda daripada dia.
"Sudah sejak lama Seung Jae merasa ragu"
Alice.
"Dia menyebutkan nama Alice setelah mengumpulkan keberanian"
Alice.
Aku tidak percaya dia.
Dari mana dia mempelajari semua itu?
- Apa dia menyaksikan drama? - Tidak.
Pria ingin bersikap seakan-akan mereka lebih tua dari wanita.
Kurasa ini juga juga berlaku untuk anak-anak.
Dalam hal itu dia mirip ayahnya.
Apa?
Dia menuruni ayahnya.
Dia dan aku dilahirkan di tahun yang sama.
Dia minta diperlakukan lebih tua
hingga ulang tahunku yang berikutnya.
Dia mengatakan dia lebih tua hingga pada saat itu.
Dia mirip denganmu.
Kurasa pria semuanya sama.
Ayo, Alice.
"Berjalan bergoyang"
Sepatumu.
"Tali sepatu Alice lepas"
Biar aku ikatkan.
Bagaimana kalau kamu tersandung tali sepatumu?
Kamu akan terluka.
"Terima kasih"
"Tapi..."
"Tali sepatunya makin kusut"
"Alice dengan sabar menunggunya"
"Dia tidak akan tersandung jika aku melakukan ini.
Sudah selesai.
Terima kasih.
"Ayo cepat kembali"
"Sementara itu"
"Mereka hampir menjadi patung"
"Karena menunggu lama"
"Levi dan Hyun Woo menjadi teman baik"
"Seung Jae dan Alice akhirnya kembali"
- Kami kembali. - Kami kembali.
Selamat datang kembali.
"Seung Jae dan Alice akhirnya tiba"
Selamat datang kembali.
Kenapa kalian lama sekali?
- Itu rahasia. - Itu rahasia.
- Kalian bermain. - Rahasia.
- Ayo duduk. - Kalian bermain, bukan?
"Ibu Alice membuka kotak kuenya"
"Dia terkejut"
Apa yang terjadi di sini?
"Apa yang terjadi?"
"Ini biasa terjadi"
"Selamat ulang tahun, Alice!"
"Dia tersentuh"
- "V". - "V".
"Hari spesial ini penuh kenangan"
"Seung Jae menjelaskan perasaannya pada Alice"
Bagaimana perasaanmu
jika Seung Jae mengatakan dia lebih suka Alice daripada kamu?
- Bagaimana perasaanmu? - Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Menurutku dia juga cantik.
"Keluarga Hammington tiba di lokasi"
"Mau melakukan pemanasan sebelum syuting?"
Hai.
"Berfoto"
"William juga"
"berfoto"
Klik.
"Berjalan cepat"
William?
"Dia memperlihatkan sisi menggemaskannya seperti biasa"
"William berlarian di lokasi"
Kamu mau ke mana?
"Segmen yang akan mereka lakukan hari ini adalah..."
Klik.
Ini program TV yang akan dibintangi Sam hari ini.
"Itu adalah 'Action English' di 'TV Kindergarten'"
- Kita latihan dahulu. - Baiklah.
"Latihan dimulai"
"Sam melakukan yang terbaik untuk memerankan adegannya"
"William mengamati akting Sam dengan serius"
"Dia melakukan akting metode"
- Baiklah. - Ayo berhenti sebentar.
Kita akan lanjutkan nanti.
"Bahkan saat istirahat"
"Aktor hebat ini memeriksa hasil latihannya"
- "Jangan sentuh" - "Jangan sentuh"
- Kamu tidak boleh menyentuh. - Jangan sentuh ini.
"Apa?"
- Ini adalah para guru. - Ya?
Mereka adalah guru.
Kita memiliki tiga guru.
- Baiklah. - Dia juga bisa menjadi guru.
"Figur misterius ini mendekati Bentley dahulu"
"Siapa kamu?"
Bentley.
"Kamu kenal aku?"
Kamu tahu siapa aku?
Bentley.
"Terlihat ramah"
- "Jangan sentuh" - "Jangan sentuh"
"Siapa tamu rahasia ini?"
"Jangan..."
- Halo. - Ada apa datang ke sini?
Aku datang untuk syuting acara.
- Kudengar kamu di sini. - Benarkah?
Halo. Sudah lama tidak jumpa.
- Hai. - Beri salam.
Tos.
Kenapa kamu malu?
Sepertinya kamu sedang tidak sibuk.
Aku sudah selesai syuting acaraku.
Aku tadinya mau pergi sebelum datang ke sini.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu, bagus. - Hei.
Ayah harus bekerja.
Kamu mau bermain dengannya?
- Ya. - Baiklah.
Baiklah.
Kemarilah.
"Kemarilah, Se Jeong"
Sampai jumpa nanti. Ayah akan segera selesai.
Syuting untuk acara itu dimulai sekarang.
Sam, semangat.
"Selagi Sam bekerja keras saat syuting..."
Ini laguku. Apa kamu tahu?
"William dan Bentley akan dijaga oleh Se Jeong"
"Perhatikan, William"
"Hidung, hidung, hidung, hidung, mata"
Di mana hidungku?
Akan segera dimulai. Ini bagian hidungnya.
Hidung?
"Hidungku di sini"
Dia menggemaskan.
"Berondong yang tersisa dari pengiriman itu"
Aku boleh minta satu?
"Aku harus berikan atau tidak?"
Astaga.
William, kamu menjatuhkannya?
Ya.
Kamu memberiku yang ini?
Tidak, bukan yang itu.
"Jangan yang sudah jatuh"
Berikan itu padaku.
"Dia kejam"
William, kamu tahu "Pick Me"?
"Angkat aku, angkat aku, angkat aku ke atas"
- Kamu tahu lagu ini? - Ya.
Benarkah? Aku menyanyikan lagu itu.
Kamu tahu ini?
"Hidung, hidung, hidung"
- Mau kuputar lagu itu? - Ya.
Tidak kusangka "Chococo" mengalahkan "Pick Me".
Terima kasih, William.
Para gadis akan menyukainya.
Kamu ingin aku memutar "Chococo"?
Jarinya sudah siap.
"Hidung, hidung, hidung"
"William, sentuh hidungmu"
"Hidung dan mulut"
"Bentley juga menunjuk hidungnya"
"Dia meminta berondong lagi"
"Ini lezat"
Ini lezat.
"Apa itu lezat?"
Aku ingin melihatmu menari.
Menarilah untukku.
Dia menari di sana.
"Dia menari di hadapan Bentley"
"Tersenyum"
Kenapa dia menari di sana?
"Dia gembira mendengarkan 'Amor Fati'"
Kamu menggemaskan sekali.
Sejak kapan kaus kakimu lepas?
"Saat mereka melakukan pesta dansa yang menyenangkan..."
"Menggeliat"
Kaus kaki Bentley lepas saat dia menari
dengan iringan musik itu.
Bentley, kamu menggemaskan sekali.
"Sementara itu, William dipanggil ke lokasi"
William.
Katakan, "Jangan sentuh."
"Dia berusaha membuat William mengatakan kalimat itu"
Katakan, "Jangan sentuh."
"Apa dia bisa melakukannya?"
"Dia bersiap untuk mengatakan sesuatu"
"Jangan sentuh."
- Kotoran. - "Jangan sentuh."
"Sentuhan kotoran"
Sentuh.
"Dia bisa mengucapkan kata-kata pertamanya.
Sentuh?
"Sutradaranya memberi tanda setuju"
Mari tepuk tangan!
Anak pintar.
"Tepuk tangan"
"Sementara itu, Bentley sedang berkencan"
Kamu menggemaskan sekali.
"Mengisap"
Mulutmu sangat menggemaskan.
"Mengepalkan tangan"
"Menatap"
Apa aku terlihat aneh?
"Kepalan kecilnya berpegangan padanya"
"Apa lagi yang membuat dia jatuh hati?"
"Kakinya yang menendang"
"Jatuh hati.
Menggemaskan sekali.
"Mereka selesai syuting 'TV Kindergarten'"
Itu ayahmu.
Kita harus berterima kasih pada Se Jeong.
"Memberi ciuman"
"Terima kasih, Se Jeong"
Terima kasih banyak.
- Tidak, aku yang berterima kasih. - Aku serius.
Aku bahkan dicium.
"Dia juga memberi Bentley ciuman"
- William. - Bayi.
- Ya, dia bayi.
Bentley, mau ikut dengan Se Jeong?
Kamu mau ikut?
Kurasa dia ingin ikut denganmu.
Baiklah, ayo.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Lima bersaudara di Jeonju"
"Mereka menyiapkan pesta kejutan ulang tahun"
"Paduan suara bersaudara"
Ayo diam!
"Secara tiba-tiba?"
yang pertama bergerak akan kalah.
Satu, dua, tiga.
"Sempurna. Aku benar-benar diam"
Kenapa Ayah tidak datang?
"Dia berencana menunggu di posisinya"
"Menggoda"
"Kami bergerak"
"Dia bertekad demi pesta ulang tahun itu"
"Menoleh"
"Kalian pikir bisa membodohiku?"
- Jangan jahat. - Baiklah.
"Buang angin"
Kamu bergerak!
Seol A baru saja buang angin.
"Seol A pandai membuat kejutan"
Dia baru saja buang angin.
Itu bau!
"Karena permintaan anak-anak..."
Hari ini hari ulang tahun ayah mereka.
Untuk acara kejutan,
kami memasang kamera di mana-mana.
Kami tidak ingin Dong Gook tahu.
Apa mereka mampu mengejutkan ayahnya?
Apa yang dilakukan Dong Gook pada pukul segini.
"Dong Gook bekerja di Jeonju"
Setelah bertanding, bus Dong Gook
tiba di rumah kelab itu.
"Bus itu tiba di rumah kelab"
Lalu, kami melihat mobil Dong Gook.
"Itu mobil Dong Gook!"
Masih ada waktu 20 menit.
"Butuh 20 menit untuk mengemudi pulang"
"Ayah pulang!"
Dia pulang tanpa tahu apa-apa.
Dong Gook tidak tahu anak-anaknya di Jeonju.
"Dia menuju rumahnya yang kosong"
Anak-anak menyiapkan kejutan seperti apa?
"Dia sudah terbiasa melihat rumahnya yang kosong"
"Apa itu?"
Lalu dia menemukan pesan mencurigakan.
"Apa itu?"
"Dia ke luar setelah melihat pesan itu"
"Apa itu ada di lantai satu?"
"Kenapa dia ke lantai empat?"
"Liftnya berhenti di lantai empat"
- Ayah! - Ayah!
"Kejutan!"
Sangat berat...
Membesarkan lima anak, bukan?
- Ada apa? - Ayah.
"Ada kamera juga?"
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. - Apa?
"Dia berusaha memahami keadaan ini"
Tidak, Ayah.
"Tertegun"
Sulit untuk membesarkan lima anak, bukan?
Tidak.
"Mereka juga berhenti di lantai 3"
Apa hanya kalian yang ada di sini?
- Kami sayang Ayah! - Kami sayang Ayah!
"Itu mereka!"
Menggemaskan sekali.
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Kami akan menjadi lima kali...
Perlakukan kami lebih baik lagi.
Baik, Ayah akan bersikap baik pada kalian.
Kami akan memperlakukan Ayah lebih baik lagi.
Apa kamu tahu apa artinya itu?
Tidak.
Di mana Si An?
Si An? Aku tidak tahu. Bukankah dia di rumah?
- Kami tidak tahu. - Aku tidak tahu.
Ayah.
Ayah datang.
"Anggota yang terakhir harus menunggu lebih lama"
"Mereka datang!"
"Gugup"
Apa kita berhenti di lantai dua?
"Apa arti dari terbukanya pintu ini?"
"Peri kejutan..."
"Si An di sini"
Si An!
Aku sayang Ayah.
Kenapa kalian bersikap sangat manis?
"Tergerak"
- Kemarilah. - Apa?
- Kemarilah. - Ikut dengan kami.
- Ada apa? - Ayolah.
- Ikut dengan kami. - Ayah, cepat.
Kita mau ke mana? Kenapa lampunya mati?
Apa ada kejutan?
- Ya. - Tidak, kami belum tahu.
Kenapa kamu belum tidur?
Apa kami membuat Ayah terkejut?
- Ya. - Kami membuat Ayah terkejut?
Ibu mengatakan kalian akan datang besok.
- Ya. - Ya.
"Dia masih tertegun"
Kita mau ke mana?
- Ikut dengan kami. - Tunggu saja dahulu.
Sebelah sini.
- Tutup mata Ayah. - Apa?
- Tidak bisa. - Tutup saja.
- Kami akan tuntun Ayah. - Tutup mata Ayah.
Sebelah sini, Ayah.
- Jangan jatuh ke air. - Kamu membuat ayah takut.
- Ada air juga. - Jangan cemas.
Ayah akan jatuh.
- Sebelah sini. - Ayah akan jatuh.
Hati-hati.
"Kalian tidak berusaha menjatuhkan Ayah, bukan?"
- Satu, dua, tiga, kejutan! - Satu, dua, tiga, kejutan!
"Kejutan!"
- Ayah melihatnya? - Ayah melihatnya?
Apa itu? "Ayah"..
- Kami membuatnya. - Kami membuatnya.
"Kami sayang Ayah"
Ayah akan sangat terkejut"
Menurutmu begitu? Apa dia akan menyukainya?
- Ya. - Ya.
Bagaimana kalau Ayah menangis?
- Menurutmu dia akan menangis? - Tidak.
Ayo buat dia menangis.
"Kelima saudara itu terus berada di jendela"
"Hingga Dong Gook tiba"
"Mereka mencurahkan perasaan mereka untuk Ayah"
Si An, apa ini?
Itu mobil yang keren untuk Ayah. sync by @sultan khilaf
Apa itu mobil?
Untuk apa lingkaran ini?
Ini? Ini untuk bola.
- Bola? - Ya.
Mungkin mereka tidak terlalu berbakat,
tapi mereka menyiapkan kejutan ini bersama
dengan kasih sayang mereka untuk ayah mereka.
Ini sangat menyentuh.
Ayah harus menangis.
- Kalian sungguh melakukan ini? - Ya.
Ayah harus menangis.
Apa Ayah terkejut?
Tentu saja ayah terkejut.
Ayah tidak tahu kalian di sini.
Hari ini hari ulang tahun Ayah.
Biar ayah lihat. Berdiri berbaris.
"Sulit membesarkan lima anak, bukan?"
"Kami akan lima kali lebih baik dalam memperlakukan Ayah."
"Kapan aku akan dapat adik?"
Kamu tidak akan dapat adik.
Si An, kamu yang termuda.
Kalian yang melalui kesulitan
karena memiliki ayah yang usil.
"Bagaimana dia tahu?"
- Ayah akan jadi lebih baik. - Ayah, lihat itu!
Baiklah.
"Itu sangat menyentuh"
Menangis. Kenapa Ayah tidak menangis?
"Selamat ulang tahun, Ayah"
"Ini pesta ulang tahun pertama"
"Yang disiapkan oleh kelima anaknya"
"Selamat ulang tahun, Ayah"
Kenapa Ayah hanya dapat empat lilin?
- Usia Ayah 40. - Usia Ayah 40.
Ayah akan berusaha lebih baik lagi menjadi seorang ayah
yang lebih baik untuk kalian.
Ayah sudah tua.
Kalian akan selalu ada di sisi ayah, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Kalian harus tinggal bersama ayah sampai kalian tua nanti.
- Baiklah. - Sampai kalian tua.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Duduklah. - Terima kasih, Ayah.
Apa ini untuk Ayah?
Berbaris untuk memberikan kado kalian. Satu per satu.
- Aku dahulu. - Baiklah.
- Apa itu? - Ini medali emas.
Kenapa ayah dapat medali emas?
Karena Ayah menang.
Kado dariku...
- Ini bunga. - Bunga.
"Soo A membelikan bunga untuk Dong Gook"
Jika Ayah bawa ini ke mana-mana, Ayah akan mirip Leon.
Baik, terima kasih. Ini dari siapa?
- Kado untuk Ayah. - Itu pakaian.
- Pakaian? - Itu kado untuk Ayah.
Ini milik Ayah. Ini celana dalam Ayah.
- Kamu membeli ini? - Ya.
Kami membelinya.
Itu celana dalam Ayah.
- Ini celana. - Baik. Terima kasih.
- Dan juga... - Terima kasih.
Kami membuat kupon untuk Ayah.
Ini. Satu per satu.
Beri tahu kami jika Ayah ingin menggunakannya.
- Bisa ayah gunakan satu sekarang? - Ya.
Ayah akan gunakan kupon memijat.
- Pijat. - Pijat.
- Kaki ayah perlu dipijat.
Akan kupijat.
- Kaki. - Rasanya enak.
Pijat pundaknya. Aku pijat tangannya.
Aku akan pijat di sini.
Soo A, pijat tangannya juga.
Rasanya enak.
Si An, tidak perlu memijat tulang kering ayah.
Tulang kering ayah keras, bukan?
- Bisa kami berhenti? - Kami akan memijat Ayah.
Kalian sekarang cukup kuat.
Ayah akan gunakan kupon "Membuat Ayah tersenyum."
- Ayo. - Ayo.
- Buat ayah tersenyum. - Ayo bersiap.
- Kalian sudah menyiapkannya?
Tentu saja. Kami sudah siapkan semuanya.
- Baiklah. - Ayolah.
Bagaimana cara anak-anak membuat dia tersenyum?
Ayah mungkin tidak akan tersenyum.
"Menahan tawa"
"Itu alien pemain sepak bola"
- Ayah. Itu bola. - Ya?
Itu terang sekali.
"Pemain yang kedua datang"
"Seol A sang bintang tiba"
Ayah tidak tersenyum.
Ayah menahannya.
Ayah menahan senyumnya. Ayah tersenyum.
- Ayah tersenyum. - Ayah tersenyum.
"Dia berkorban demi ayahnya tersenyum"
"Tertawa"
Bantu dia.
"Seseorang bantu Jae A"
Kenapa dia selalu menjadi yang lucu?
Ayah ingin kami pakaikan?
- Tidak, terima kasih. - Ayo pakaikan ke Ayah.
Ayah, mau kami pakaikan ini?
Ayah, bermain sepak bola.
Ini kacamata hitamnya.
"Dia dari pegunungan Alpen atau luar angkasa?"
Semuanya.
Pakaikan pada Ayah.
Apa kupon ini untuk membuat Ayah menangis?
- Kupon "Membuat Ayah menangis". - Ayah harus menangis.
Aku akan bacakan.
"Ayah tersayang."
"Ayah tersayang, ini Jae Si dan Jae A."
"Hari ini ulang tahun Ayah, tapi Ayah harus latihan."
"Ayah pasti lelah."
"Kami ingin jadi putri yang mendukung Ayah
saat Ayah lelah."
"Kami akan meraih mimpi kami
dan menjaga adik-adik kami."
"Kami menyayangi Ayah. Dari Jae Si dan Jae A."
Ini.
Kalian dahulu masih anak-anak, tapi sekarang sudah menulis
- surat untuk ayah. - Aku juga.
Apa ada kupon untuk ciuman?
- Ya. - Ada. Ini bonus.
"Kami akan berikan ciuman gratis"
Selamat ulang tahun, Ayah!
Terima kasih.
"Dia ayah tertinggi hingga saat ini"
Dia tinggi dan besar.
"Tingginya 198 cm"
Dia ayah paling seksi hingga saat ini. Itu Moon Sung Min.
"Atlet voli, Moon Sung Min"
Lalu ada anak laki-laki manis bernama Si Ho.
"Si Ho adalah anak pertamanya yang menggemaskan"
Bayi menggemaskan ini bernama Li Ho, anak keduanya.
Hati semua orang meleleh melihat dua bersaudara itu.
"Dia makan banyak sekali"
Sung Min banyak makan saat sedang mengasuh"
Sepertinya ini untuk ayah.
"Si Ho juga makan dengan lahap"
Dia seperti ayahnya. Keduanya makan dengan lahap.
"Semua makanan itu habis"
Mereka bertiga berikutnya ke mana?
"Mereka ada di mana?"
"Halo!"
Kenapa kamu di sini saat hari liburmu?
"Junior Sung Min datang di hari libur mereka"
- Kalian datang untuk bermain? - Ya.
Ajaklah Si Ho bermain juga.
Bagus.
Perhatikan Li Ho juga.
"Li Ho memberi salam pada para pamannya"
Jarinya lebih pendek dari telapak tangannya.
- Benarkah? - Ya.
Li Ho, kamu pikir dia Ayah?
Menggemaskan sekali.
- Apa kamu suka? - Ya.
Bisa jaga dia selagi aku bermain dengan Si Ho?
- Baiklah. - Aku akan jaga dia.
Kamu hanya perlu dorong keretanya.
"Si Ho bersenang-senang dengan berlarian"
"Energik"
Si Ho, berhenti berlari. Kamu akan jadi terlalu tinggi.
"Apa maksudnya Si Ho akan jadi terlalu tinggi?"
Bagus.
"Melompat"
"Si Ho suka melompat"
"Ini menyenangkan bahkan saat aku terjatuh"
Bisa berhenti melompat? Gunakan tanganmu saja.
Kamu akan tumbuh terlalu tinggi.
Tidak. Berhenti melompat.
Bermain dengan tanganmu saja.
Tidak. Kamu akan tumbuh terlalu tinggi.
Tinggi badan kakekku lebih dari 170 cm.
Tinggi ayahku 185 cm.
Tinggiku 198 cm.
Kurasa Si Ho
akan memiliki tinggi lebih dari 2 m.
Aku menyuruhnya berhenti melompat agar dia tidak tumbuh.
Kuharap yang menyaksikan ini tidak salah mengerti.
- Sampai jumpa, Si Ho. - Sampai jumpa.
- Tolong jaga Li Ho. - Baiklah.
Li Ho tertidur. Dia akan dijaga oleh para pamannya.
Mereka pergi ke sauna.
Seperti ayahnya, kaki Si Ho panjang.
Dan...
"Kaki mereka sangat panjang"
Tubuhnya kekar berkat olahraga.
"Tubuh yang seksi"
Aku hampir bisa mendengar penggemarnya berteriak.
Si Ho, kamu akan mandi bersama ayah, bukan?
Kita akan pergi ke sauna.
"Sung Min adalah ayah yang berbeda"
"Si Ho membantu ayahnya mandi terlebih dahulu"
"Mimpi tiap ayah yang mandi bersama putranya"
Apa kamu bersenang-senang?
Kamu perenang yang hebat.
Kamu mau saling mencipratkan?
"Sung Min gagal mengendalikan kekuatannya"
"Dia sudah tertawa"
Akan ayah perlihatkan sesuatu yang lucu.
"Menyelam"
"Ini sangat menyenangkan"
Mau ayah melakukan itu lagi?
Siap, mulai.
"Menciprat"
Tidak.
"Si Ho dengan cepat berusaha meraih ayahnya"
"Dia jatuh saat berusaha menyelamatkan ayahnya"
"Ini yang terjadi dengan ayah dan bayi"
Tidak apa-apa.
Kenapa semua ayah suka menggoda anaknya?
Ayah hanya bercanda.
"Dia merasa bersalah dan bersyukur"
Maafkan ayah. Ayah tadi jahat, ya?
Tiga pria itu pulang ke rumah.
"Klik"
"Ibu juga pulang"
Si Ho.
"Ibu sudah pulang"
Si Ho.
"Di mana mereka?"
"Siapa ini?"
Sayang.
Si Ho.
- Apa? - Ibu.
Si Ho.
"Kamu di sana"
"Apa?"
- Cilukba! - Astaga.
- Itu Ibu. - Si Ho!
- Si Ho. - Itu Ibu.
Si Ho.
Si Ho, kamu bersenang-senang bersama Ayah?
Apa Li Ho tidur?
"Kenapa Li Ho di sana?"
Aku tahu.
Ayo bicara di luar.
Tempat ini berantakan.
Kamu bermain dengan gembira?
- Si Ho. - Si Ho.
Ibu membawa jagung untukmu.
Apa ini?
Ini jagung.
Kamu suka jagung. Katakan, "Tolong."
Kamu harus mengatakan "tolong"
- Si Ho. - Bersikap lucu.
"Si Ho"
Ibu sayang kamu.
Jeli.
"Si Ho..."
Si Ho, kamu terjebak dengan ayah selama dua hari.
Setelah Ibu datang,
kamu bahkan tidak melihat Ayah.
Kamu menempel di sisi Ibu.
Si Ho, kamu bilang paling suka dengan ayah.
"Cemburu"
Mau lihat dia paling suka siapa?
- Ayo coba. - Kamu mau?
- Ya. - Baiklah.
Si Ho.
- Si Ho. - Kemarilah.
- Si Ho, kemarilah.
"Kamu lebih suka siapa, Ayah atau Ibu?"
"Si Ho akan pilih siapa?"
Apa pilihan Si Ho?
- Si Ho, kemarilah. - Ayah.
Ibu.
- Kemarilah. - Ibu.
"Hal tidak terduga"
"Kamu jelas anak ayah"
"Aku mau menangis"
Si Ho, kamu sudah tidak suka ibu?
Ini ibu.
Ayah.
- Ayah. - Kamu lebih suka Ayah?
Aku menang.
"Aku juga sayang Ibu"
Kamu suka ibu, bukan?
- Si Ho, kamu suka ibu? - Ya.
Begitu rupanya.
Aku senang keluarga ini berkumpul kembali.
Benar.
Tiap kali aku meneleponmu, kamu terdengar lemah.
Sekarang aku mengerti.
Aku senang kamu menyadarinya sekarang.
"Sung Min belajar banyak dari tantangan pertamanya"
Aku akan berusaha lebih keras untuk menjadi
"Aku akan berusaha keras menjadi Superman"
Superman sejati.
Si Ho juga sangat menyukaiku.
- Sayang. - Ya?
Kamu mengasuh anak-anak selama sehari,
maka sekarang kamu bisa lepas kaus "ayah pemula" milikmu.
Kurasa sekarang aku sudah berpengalaman.
Kamu sudah bukan pemula.
"Kami tidak sabar menyaksikan Sung Min tumbuh"